Los Hermanos De Castroverde honran a los bomberos y al personal de emergencia en la Subida Conmemorativa del 11-S

El 11 de septiembre de 2026, veinticinco años después de los atentados, bomberos y personal de emergencia de todo el Valle de Las Vegas se reunieron al pie de The STRAT para la Subida Conmemorativa del 11-S. Entre ellos estuvo Juan Carlos Zavala, encargado de marketing y redes sociales en Los Hermanos De Castroverde.

El recorrido son 1,455 escalones y 108 pisos hasta la cima de la torre, a 1,149 pies de altura (350 metros). Ya es mucho en condiciones normales. Con el equipo de un bombero encima, es otra cosa.

1,455 escalones. 108 pisos. Un solo homenaje.

Cada piso que se sube en The STRAT representa un piso que subieron los 343 bomberos del Departamento de Bomberos de Nueva York (FDNY) el 11 de septiembre de 2001. Ellos subían mientras todos los demás bajaban. La mayoría no volvió.

Completar los 108 pisos es terminar el ascenso que ellos empezaron. Una torre representa a la otra, y quienes suben hoy hacen el mismo trabajo, con el mismo equipo y por las mismas razones.

Esa mañana murieron casi 3,000 personas. Bomberos, policías, paramédicos, trabajadores de oficina y pasajeros. La escalera de The STRAT es tranquila en comparación, pero ese día nadie estaba pensando en otra cosa.

Subir junto a quienes cargan mucho más

Juan Carlos subió con su mochila de equipo fotográfico. Pesaba bastante al llegar al piso cuarenta y mucho más al piso ochenta.

Aun así, no era nada comparado con lo que cargaban los bomberos. Ellos subieron con equipo de protección completo y equipos de respiración autónoma, y algunos con herramientas y manguera encima: hasta 75 libras (34 kilos) en total. Su equipo está hecho para que no entre el calor, lo que también significa que no sale. Aun así subieron a paso firme.

El peso es lo importante. En 2001, los bomberos que subían por las torres cargaban lo mismo por el mismo tipo de escalera, y lo hacían sin saber cuánto tiempo les quedaba.

Detrás de la cámara: los rostros de la subida

Antes de que saliera el primer grupo, Juan Carlos fotografió a los bomberos revisando correas, ajustando máscaras y esperando en el lobby. Algunos conversaban. La mayoría no.

Al terminar su propia subida, siguió trabajando: las cuadrillas en la cima, los apretones de manos en el mirador y las pausas largas entre una cosa y otra. No son fotos de acción. Son fotos de personas que decidieron pasar un viernes por la mañana cargando 75 libras por una torre, por gente que murió hace veinticinco años.

Bomberos y equipos de emergencia de todo el Valle de Las Vegas

Subieron cuadrillas de Las Vegas Fire & Rescue, Henderson Fire Department y North Las Vegas Fire Department. También policías, paramédicos, personal militar y otros equipos de emergencia del sur de Nevada.

Son los departamentos que responden en nuestros vecindarios. Los mismos que llegan cuando hay un choque en la 15, un incendio en una calle residencial o una emergencia médica a las dos de la mañana. Esa mañana la dedicaron a honrar a quienes no regresaron a casa.

Gracias a cada bombero, policía, paramédico, militar y rescatista que sigue haciendo este trabajo. Tu comunidad lo ve y lo reconoce.

Recordamos. Honramos. Nunca olvidamos.

En Los Hermanos De Castroverde llevamos más de 30 años representando a las familias latinas de Nevada. Nuestro trabajo ocurre en los tribunales, pero la comunidad a la que servimos es la misma que atienden los bomberos y paramédicos todos los días, y estar presentes importa más allá de un expediente.

Participar en esta subida fue un honor. Ver a los bomberos antes, durante y después del ascenso fue algo difícil de explicar. Veinticinco años después, la pérdida no se hace más pequeña.

Recordamos a las casi 3,000 personas que murieron el 11 de septiembre de 2001. Honramos a quienes entraron de todos modos. No los vamos a olvidar.

Conoce más sobre nuestra participación en la comunidad.